Popovers should emanate from the anchor's center or arrow tip.